Legend of the Galactic Heroes title screen in English

MSX2 · Bothtec / Micro Vision · 1989

Legend of the Galactic Heroes

In progress

View on Generation MSX ↗

About

Universal Calendar 795. Humanity has spread across the galaxy and split in two: the Galactic Empire, ruled by an emperor and nobles, and the Free Planets Alliance, a republic founded by those who fled it. The two have been at war for 250 years. Now a genius has appeared on each side: the Empire's ever-victorious Reinhard von Musel and the Alliance's Yang Wen-li, the undefeated "magician". The game covers five battles from the novels: Van Fleet, Tiamat, Astarte, Amritsar and the recapture of Iserlohn Fortress.

After choosing a scenario you pick a side, Empire or Alliance, and the computer commands the other. Each turn you give orders to each fleet: move, fight, occupy, scout, merge, split or resupply. You also set your planets' tax rate, production and reinforcements. Fleets are built from battleships, carriers, cruisers, destroyers, supply ships and landing ships, and admirals from the novels such as Kircheis, Mittermeyer and Reuenthal lead them. You win by occupying every planet, destroying all of the enemy's admiral fleets, or forcing the enemy to withdraw completely.

Status

Nearly all in-game text is in English, drawn in a new proportional font. The pictures with Japanese in them (the intro narration, character captions, title logo, both endings and the scenario menu frame) are redrawn in English. The English has to fit the original byte budget, so some labels are still abbreviated, and a few screens need layout fixes. The two Power-Up scenario disks are not covered yet.

No patch is released yet.

Before & after

Screens from the current work-in-progress build.

JapaneseTitle screen in Japanese
EnglishTitle screen in English
Title screen
JapaneseOpening narration in Japanese
EnglishOpening narration in English
Opening narration
JapaneseChoosing one of the five battles in Japanese
EnglishChoosing one of the five battles in English
Choosing one of the five battles
JapaneseScenario briefing in Japanese
EnglishScenario briefing in English
Scenario briefing
JapanesePlanet commands on the strategic map in Japanese
EnglishPlanet commands on the strategic map in English
Planet commands on the strategic map